Español 1 Estado 2 Horno 3 Frontal 4 Central 5 Posterior 6 Señales 7 Vial 8 Análisis 9 Método 10 Fin de estabilización 11 Info 12 Fin: 13 Análisis: 14 MÉTODOS 15 ESTADO 16 CALIBRACIÓN 17 DETECTOR 18 FLUJO/PRESIÓN 19 INYECTOR 20 AUTOMAT. LOCAL 21 INFO. PARÁMETROS 22 OPERACIÓN 23 VÁLVULAS 24 HORNO 25 CONFIGURACIÓN 26 Disponible 27 Tiempo de estabilización 28 Enfriamiento 29 Empezar enfriamiento a 30 Real 31 Selecc. 32 Tiempo restante de enfriamiento 33 Etapa 34 Inicial 35 Temp. 36 Pres. 37 Flujo 38 Velocidad 39 Duración 40 Total 41 Temperatura 42 "split" 43 Tiempo 44 Estado "split" 45 Relac."split" 46 Detector 47 Atenuación 48 Rango 49 Autocero 50 Polaridad 51 Perla encend. 52 Flujo total 53 Tiempo transc.prep.previa 54 Preparación de vial 55 Recuento de emboladas 56 Número de inyecciones 57 Vial actual 58 Volúmen jeringa 59 Prep.previa 60 Prof. aguja: disolv. 61 Prof. aguja: muestra 62 Modo de inyección 63 Pausa para prep.previa 64 Tapón de disolvente 65 Aire entre disolv. 66 Tiempo pausa disolv. 67 Veloc. aspirac. disolv. 68 Vol. tapón disolv. 69 Vial disolv. para tapón 70 Vol. emboladas llenado 71 Nº emboladas llenado 72 Aire entre muestra 73 Aire después muestra 74 Veloc. inyección 75 Veloc. llenado émbolo 76 Pausa desp. iny. 77 Pausa antes iny. 78 Pausa según viscosidad 79 Modo de limpieza 80 Vial de disolvente de lavado 81 Nº ciclos lavado disolv. desp.iny. 82 Nº ciclos lavado muestra antes iny. 83 Nº ciclos lavado disolv. antes iny. 84 Patrón interno 85 Aire entre patrón interno 86 Pausa patrón interno 87 Vial de patrón interno 88 Veloc. aspirac. patrón interno 89 Volúmen de patrón interno 90 Lavado interrumpido 91 Veloc. aspiración 92 Nº emboladas lavado 93 Volúmen de lavado 94 Vial de lavado 95 Tiempo de desorción para limpieza 96 Tiempo de adsoción para limpieza 97 Derivatización 98 Tiempo de adsorción interrumpido 99 Vial de reactivo 100 Nº emboladas agitación 101 Tiempo de desorción SPME 102 Tiempo de adsorción SPME 103 Inyector automático 104 FID 105 PFPD 106 TSD 107 ECD 108 TCD 109 Salida analógica 110 Columna 111 Horno de columnas 112 EFC11 113 EFC12 114 EFC13 115 EFC14 116 EFC15 117 EFC16 118 EFC21 119 EFC23 120 EFC24 121 EFC25 122 1079 PTV 123 1041 PWOC 124 1061 Flash 125 1093 COC 126 1177 S/SL 127 Horno peq.válvulas 128 Horno grande válvulas 129 Metanizador 130 SPT 131 Relés externos 132 Elementos externos 133 Elemento desconocido 134 No general 135 Apagado 136 Fallo 137 Listo 138 No está listo 139 Desconocido 140 Realizándose 141 Inicialización 142 Equilibrio 143 Estabilización 144 Monitorizando 145 Previo al análisis 146 Listo 147 Análisis 148 No está lista señal externa 149 En espera 150 Fallo 151 Preparación de muestra 152 - 153 LN½ 154 LCO½ 155 Aire 156 Rápido 157 Lento 158 N½High 159 N½Std 160 CAP 161 ArCH¼ 162 Cero 163 1 164 10 165 9 166 10 167 11 168 12 169 Gas adicional 170 Ref 171 Gas combust. 172 He 173 H½ 174 N½ 175 Ar 176 Air 177 8 178 9 179 10 180 Frontal 181 Central 182 Posterior 183 Atm 184 Vacío 185 0.05 186 0.50 187 5.00 188 390 189 490 190 663.15 191 763.15 192 734 193 914 194 0 195 1 196 2 197 3 198 4 199 5 200 6 201 9 202 10 203 11 204 12 205 Standard on Column 206 Standard Split/Splitless 207 Muestras puras 208 Muestras viscosas 209 Muestras volátiles 210 Definido por el usuario 211 CP-8400 212 CP-8410 213 Aguja 214 SPME 215 I 216 II 217 III 218 I+II 219 I+III 220 II+III 221 I+II+III 222 Frontal 223 Posterior 224 Ambos 225 1 226 2 227 5 228 10 229 50 230 100 231 250 232 Config. especial 233 FSV 234 MSV 235 RSV 236 GSV 237 LSV 238 S 239 IS 240 SS 241 SB 242 IBD 243 IBV 244 CS 245 BD 246 BV 247 AI 248 SI 249 MB 250 SPT 251 Relé A 252 Relé B 253 Relé C 254 Relé D 255 Relé E 256 Relé F 257 Relé G 258 Relé H 259 Relé I 260 Relé J 261 Fallo corriente solenoide op. 262 Válvula conmutación 263 1 Voltio 264 10 Voltios 265 Única 266 Dual 267 Duplicado 268 Inglés 269 Holandés 270 Alemán 271 Francés 272 Italiano 273 Español 274 MMDDYY 275 MMDDYYYY 276 DDMMYY 277 DDMMYYYY 278 K 279 °F 280 °C 281 psi 282 KPa 283 Bar 284 285 Velocidad lineal 286 Flujo de columna 287 Presión de columna 288 Duración de pulso 289 Presión del pulso 290 Pulso de presión 291 Flujo constante 292 Señal 293 Umbral apagado llama 294 Electrónica 295 Cte. tiempo 296 Potencial contacto 297 Corriente de celda 298 Equilibrar 299 Corriente de filamentos 300 Temperatura de filamentos 301 Temp. límite filam. 302 Gas portador 303 Borrar autocero 304 Encender 305 Modo raiz cuadrada 306 Nivel de disparo 307 Ancho de ventana 308 Retraso de ventana 309 Voltaje de multiplicador 310 Corriente de perla 311 Calibrar 312 Nombre de entrada 313 Tabla de válvulas 314 Calibrar purga del septum 315 Configuración/ Calibración 316 Elija, por favor... 317 CALIBRACIÓN 318 CONFIGURACIÓN 319 Cancelar 320 Correcto 321 Sustituir/ Cheq. jeringa 322 Toque la pantalla 323 Pantalla 324 Toque el centro de la cruz en la esquina superior derecha. 325 Toque el centro de la cruz en la esquina inferior derecha. 326 Toque el centro de la cruz en la esquina inferior izquierda. 327 Toque el centro de la cruz en la esquina superior izquierda. 328 Toque el centro de la cruz en el centro de la pantalla. 329 Para comprobar si la calibración de la pantalla táctil ha sido correcta. 330 Calibración de pantalla táctil correcta. 331 Fallo en la calibración de la pantalla táctil. Inténtelo otra vez. 332 Pulse el botón amarillo para salir de la pantalla de calibración. 333 Debe coincidir la configuración de la placa base ! 334 Editar 335 Dimensiones de columna 336 Configurado 337 Gas portador 338 Empaq. 339 Longitud 341 Límite 342 Finalización de espera 343 Temperatura de espera 344 Temperatura límite 345 Zona 346 Tipo 347 Descripción 348 Contacto de señal de entrada cerrado 349 Tipo de líquido criogénico 350 Finaliz.enfriamiento 351 Referencia 352 Cheq.apagado llama 353 Presión de salida 354 Flujo de venteo de "Splitless" 355 Flujo de ahorro de gas 356 Finaliz. ahorro gas 357 Puerta de enlace 358 Nombre principal 359 Máscara de subred 360 Dirección IP 361 Modo de autoarranque 362 Red local 363 Fecha 364 General 365 Selección tipo de válvula 366 Posición iny. inyector automát. 367 Configuración 368 Velocidad 369 Profundidad iny. 370 Advertencia límite nº emboladas 371 Buscar posic.inicio al empezar 372 Vial detectado 373 Zumbido al comienzo del ciclo 374 Varios 375 Unidades de temperatura 376 Formato de fecha 377 Unidades de presión 378 Elegir idioma 379 Cambiar 380 Inyector 381 Opción inyector 382 Opción detector 383 Alerta 384 Advertencia 385 Relé 386 Reiniciar alerta 387 Borrar información 388 Código 389 Fecha/ Hora 390 Espere, por favor... 391 Guardado última vez en 392 Nombre 393 Cargar 394 Borrar 395 Guardado como 396 Guardado 397 Nuevo 398 Reiniciar después de los cambios. 399 Cambiar hora y fecha 400 Cambiar valores de red local 401 Equipo 402 I/O Externo 403 Repetir infinito 404 Nº análisis 405 Primero 406 Último 407 InyVol 408 InyPos 409 AS 410 Longitud de palabra no válida! Longitud válida: #MIN# a #MAX# 411 Parámetro fuera de rango! Rango válido: #MIN# a #MAX# #UNIT# 412 Fecha/hora no válidas! 413 Parámetro no válido! 414 Se restablecerá el valor. 415 Error de parámetro 416 ### Obsolete ### Se ha interrumpido el proceso,debido a un conflicto de versiones. 417 Se necesita versión de LUIC 0.6 o superior! 418 ### Obsolete ### Contacte con servicio técnico, por favor. 419 Error grave: la versión no coincide! 420 ### Obsolete ### Versión mínima app. 421 ### Obsolete ### Versión mínima lui 422 Parar análisis 423 Parar análisis? 424 Automatización local, parar secuencia 425 Parar secuencia? 426 Automatización local, pausa de secuencia 427 Detener la secuencia? 428 Automatización local, reanudar secuencia 429 Reanudar secuencia? 430 Error 431 Comunicación 432 Ha ocurrido un error durante el envío de datos al servidor.Vuelva a realizar los cambios, por favor. 433 Automatización local, inserte etapa 434 Se ha alcanzado el nº máximo de etapas. 435 Error general, se ha cancelado la inserción de nuevas etapas. 436 Automatización local, añadir etapas 437 Una etapa como máximo. 438 Automatización local, borrar etapa 439 El programa está funcionando,se ha cancelado la eliminación de la etapa activa. 440 Error general,se ha cancelado la eliminación de etapa. 441 No se ha elegido ninguna etapa,se cancela la acción. 442 Automatización local, borrar todas las etapas 443 El programa está funcionando,se ha cancelado la eliminación de todas las etapas. 444 Error general,se ha cancelado la eliminación de todas las etapas. 445 Programa de temperatura,insertar etapa 446 Programa de temperatura,añadir etapa 447 Error general,se ha cancelado la adición de una nueva etapa. 448 Programa de temperatura, borrar etapa 449 No se permite borrar la etapa inicial, se ha cancelado borrar la etapa. 450 Programa de temperatura, borrar todas las etapas 451 Programa de eventos, insertar etapa 452 Etapa no válida, se ha cancelado insertar nueva etapa. 453 Programa de eventos, añadir etapa 454 Etapa no válida, se ha cancelado añadir nueva etapa. 455 Programa de eventos, borrar etapa 456 Borrar la etapa seleccionada? 457 Programa de eventos, borrar todas las etapas 458 Se borran todas las etapas, excepto la inicial? 459 El programa está funcionando, el tiempo de análisis actual ha sobrepasado el tiempo programado.La etapa isoterma final debe ser mayor que: 460 El valor será restablecido. 461 Editando el programa 462 No se ha elegido ningún programa para editar! 463 Alerta reestablecida 464 Está seguro/a que quiere reestablecer la alerta? 465 Borrar información 466 Está seguro/a que quiere borrar la información? 467 Error de inyector automático 468 Ha ocurrido un error de inyector automático. Comprobar la información de errores para solucionarlo. 469 Cargar método 470 Quiere cargar el método:'#METHOD#'? 471 El método se ha cargado satisfactoriamente. 472 No pudo abrir el método. 473 El método ya existe. 474 No tiene permiso para guardar el método. 475 Se ha alcanzado el nº máximo de métodos. 476 Error general. 477 Nuevo método 478 Guardar método 479 Guardar método como 480 Borrar método 481 Quiere borrar el método: '#METHOD#'? 482 Se ha detectado una dirección de red local no válida! 483 Error de configuración 484 Elemento configurado sin especificar zona. Especifique una zona en la configuración, por favor. 485 Se ha encontrado una inconsistencia entre la temperatura límite de columna(s) y del horno de columnas. Corregir el dato y pulsar OK nuevamente 486 Advertencia de configuración 487 Al activar esta configuración se perderán todos los métodos almacenados. Pulsar OK para continuar. 488 No se pudo establecer configuración. Vuelva hacia atrás nuevamente. 489 La zona elegida ya está en uso por un elemento no compatible. El cambio se anulará. 490 La zona elegida ya está en uso por otro elemento. Pulsar OK para aceptar o cancelar para anular el cambio. 491 El método se ha borrado satisfactoriamente. 492 Programa de temperatura, editar la etapa isoterma 493 No se permite borrar el método activo. 494 Quiere crear el método: '#METHOD#'? 495 Quiere guardar el método: '#METHOD#'? 496 Quiere guardar el método: '#METHOD#', #CR#como método '#METHOD_AS#'? 497 OK reiniciar 498 Encendido 499 Apagado 500 Sí 501 No 502 Verdadero 503 Falso 504 / 505 : 506 Rango: [#MIN# - #MAX# #UNIT#] 507 Por defecto: #DEFAULT# #UNIT# 508 Volviendo a conectar.Espere, por favor... 509 Actualizando 510 El inyector automático se está moviendo 511 Por favor, espere a que el inyector automático termine. 512 Sustituir / Comprobar jeringa 513 Se ha sustituido la jeringa?#CR#(una vez sustituida la jeringa, el contador de emboladas se pondrá a cero) 514 Nombre del método 515 Fin de reposo 516 Calibrar purga del septum 517 Presión en cabeza de columna 518 Flujo purga septum ajustado a 519 (mes/día/año) 520 (día/mes/año) 521 Especificar una hora válida. 522 Especificar una fecha válida. 523 Válvula + Estado 524 Calibrar CP-8400 525 Torre 526 Jeringa 527 Bandeja 528 Detalles 529 Vial0 530 CCW 531 CW 532 Arriba 533 Abajo 534 Empezar calibración 535 Inyector 1 536 Inyector 2 537 Reestablecer calibración 538 Salir 539 Vial1 540 Calibrar CP-8410 541 Aceptar 542 Al sensor del émbolo 543 Al sensor de la jeringa 544 Al sensor de la bandeja 545 Al sensor de la torre 546 Desde el sensor del émbolo 547 Desde el sensor de la jeringa 548 Desde el sensor de la bandeja 549 Desde el sensor de la torre 550 Vial bandeja 551 Vial jeringa 552 Inyector 2 jeringa 553 Inyector 1 jeringa 554 Vial torre 555 Inyector 2 torre 556 Inyector 1 torre 557 Etapas de calibración 558 Información de versión 559 Cambiar nombre principal 560 Nombre de puerto 561 Especificación de columna 562 Descripción de elemento externo 563 1 564 2 565 Configuración 566 Introducción de muestra 567 Preferencias 568 Sistema 569 Disponible 570 Deshabilitado 571 Página 572 Se ha creado el método satisfactoriamente. 573 Se ha guardado el método satisfactoriamente. 574 Pulsar el botón de pausa para cancelar la calibración de pantalla táctil. 575 Sobre 450-GC 576 Abreviatura 577 - Desactivado 578 + Activado 579 (hora:min:seg) 580 Método guardado como 581 Válvula "split" frontal 582 Válvula "split" central 583 Válvula "split" posterior 584 Válvula inyección gases 585 Válvula inyección líquidos 586 Muestra 587 Patrón interno 588 Patrón de adición 589 Serie/by-pass 590 Flujoinv. a Detector 591 Flujoinv. a Venteo 592 Seleccionar columna 593 Iny. + Flujo inv. a Detector 594 Iny. + Flujo inv. a Venteo 595 Inyección alterna 596 Inyección simultánea 597 Desvío metanizador 598 Trampa preconc. muestra 599 EA 600 EB 601 EC 602 ED 603 EE 604 EF 605 EG 606 EH 607 EI 608 EJ 609 PFOS 610 QSV 611 Encendido (split) 612 Apagado (split) 613 Llenar 614 Inyectar 615 Apagado 616 Encendido 617 Serie 618 Desvío 619 Adelante 620 Flujo inverso 621 Columna1 622 Columna2 623 Llenar + Flujo inv. 624 Desorción SPT 625 Atrapado SPT 626 Fin 627 InyVol2 628 Tipo Iny 629 Limpiar entre inyecciones 630 Usar inyección con retardo 631 Borrar todas las etapas? 632 Sin estado 633 Inactivo 634 Analizando 635 En pausa 636 Pausa 637 Usar 638 Etapa 639 Método en uso por Automatización Local, no se permite borrar. 640 Hora 641 Programa funcionando, se ha cancelado la inserción de etapa.