Italiano 1 Status 2 Forno 3 Fronte 4 Medio 5 Retro 6 Segnali 7 Vial 8 Run 9 Metodo 10 Fine stabilizzazione 11 Log 12 Fine: 13 Run: 14 METODI 15 STATUS 16 CALIBRAZIONE 17 RIVELATORE 18 FLUSSO/PRESSIONE 19 INIETTORE 20 AUTOMAZIONE LOC. 21 LOG 22 OPERAZIONE 23 TRASP. CAMPIONE 24 FORNO 25 SETUP 26 Abilita 27 Tempo di stabilizzazione 28 Criogenico 29 Avvia criogenico a 30 Attuale 31 Set 32 Temo residuo criogenico 33 Step 34 Iniziale 35 Temp. 36 Pres. 37 Flusso 38 rampa 39 durata 40 Totale 41 Temperatura 42 Split 43 Tempo 44 Stato Split 45 Split 46 Detector 47 Attenuazione 48 Range 49 Autozero 50 Polarità 51 BeadPower 52 Flusso totale 53 Tempo res. Prep.Ahead 54 Preparation Vial 55 Conteggio colpi 56 Iniezione numero 57 Vial Corrente 58 dimensione siringa 59 Prep.Ahead 60 Prof. penet. nel Solvente 61 Prof. penet. nel Campione 62 modalità iniezione 63 Ritardo Prep.Ahead 64 Solvent Plug 65 Solvent Air Gap 66 Tempo di Pausa Solvente 67 Velocità aspirazione solvente 68 Dimensione Solvent Plug 69 Vial per Solvent Plug 70 volume di riempimento 71 numero di colpi 72 Air Gap Campione 73 Air Plug Dopo il Campione 74 Velocità del pistone durante l'iniezione 75 Velocità del pistone durante lo riempimento 76 Attesa Post-Iniezione 77 Attesa Pre-Iniezione 78 Attesa per Viscosità 79 Modalità Clean 80 Vial Solvente pulizia 81 Numero di lavaggi Post-Iniezione 82 Numero di lavaggi con campione Pre-Iniezione 83 Numero di lavaggi Pre-Iniezione 84 Standard Interno 85 Air Gap Std. interno. 86 Tempo di pausa Std. Interno 87 Vial Standard Interno 88 Velocità di aspirazione Std. Interno 89 Volume Std. Interno 90 Annulla Pulizia 91 Velocità Aspirazione 92 Numero di colpi di pulizia 93 Volume di pulizia 94 Vial Pulizia 95 Tempo di desorbimento per pulizia 96 Tempo di adsorbimento per pulizia 97 Derivatizzazione 98 Tempo di adsorbimento 99 Vial Reagente 100 Numero di colpi di agitazione 101 SPME Tempo di desorbimento 102 SPME Tempo di adsorbimento 103 Campionatore 104 FID 105 PFPD 106 TSD 107 ECD 108 TCD 109 OutputAnalogico 110 Colonna 111 Forno Colonna 112 EFC11 113 EFC12 114 EFC13 115 EFC14 116 EFC15 117 EFC16 118 EFC21 119 EFC23 120 EFC24 121 EFC25 122 1079 PTV 123 1041 PWOC 124 1061 Flash 125 1093 COC 126 1177 S/SL 127 SmallValveOven 128 LargeValveOven 129 Metanizzatore 130 SPT 131 EventiEsterni 132 Dispositivo Esterno 133 DispositivoSconosciuto 134 GeneraleNessuno 135 Off 136 Fault 137 Pronto 138 Non Pronto 139 Sconosciuto 140 Creazione 141 Inizializzazione 142 Equilibrazione 143 Stabilizzazione 144 Monitor 145 Pre Run 146 Pronto 147 Run 148 Non Pronto In Run 149 Standby 150 Fault 151 Preparazione campione 152 Nessuno 153 LN½ 154 LCO½ 155 Aria 156 Rapido 157 Lento 158 N½High 159 N½Std 160 CAP 161 Ar/CH¼ 162 Zero 163 1 164 10 165 9 166 10 167 11 168 12 169 MakeUp 170 Ref 171 Combustione 172 He 173 H½ 174 N½ 175 Ar 176 Air 177 8 178 9 179 10 180 Fronte 181 Medio 182 Retro 183 Atm 184 Vuoto 185 0.05 186 0.50 187 5.00 188 390 189 490 190 663.15 191 763.15 192 734 193 914 194 0 195 1 196 2 197 3 198 4 199 5 200 6 201 9 202 10 203 11 204 12 205 Standard On Column 206 Standard Split/Splitless 207 Pulito 208 Viscoso 209 Volatile 210 Definito dall'utente 211 CP-8400 212 CP-8410 213 Ago 214 SPME 215 I 216 II 217 III 218 I+II 219 I+III 220 II+III 221 I+II+III 222 Fronte 223 Retro 224 Entrambi 225 1 226 2 227 5 228 10 229 50 230 100 231 250 232 Custom 233 FSV 234 MSV 235 RSV 236 GSV 237 LSV 238 S 239 IS 240 SS 241 SB 242 IBD 243 IBV 244 CS 245 BD 246 BV 247 AI 248 SI 249 MB 250 SPT 251 Evento A 252 Evento B 253 Evento C 254 Evento D 255 Evento E 256 Evento F 257 Evento G 258 Evento H 259 Evento I 260 Evento J 261 Pwr Fail Solenoid 262 Quick Switch Valve 263 1 Volt 264 10 Volt 265 Singolo 266 Doppio 267 Duplicato 268 English 269 Nederlands 270 Deutsch 271 French 272 Italiano 273 Espanol 274 MMDDYY 275 MMDDYYYY 276 DDMMYY 277 DDMMYYYY 278 K 279 °F 280 °C 281 psi 282 kPa 283 Bar 284 285 Velocità Lineare 286 Flusso in Colonna 287 Pressione in Colonna 288 Durata impulso 289 Impulso di pressione 290 Impulso di Pressione 291 Flusso costante 292 Segnale 293 Soglia spegn. fiamma 294 Elettronica 295 Costante di tempo 296 Potenziale di Contatto 297 Corrente di Cella 298 Bilanciamento 299 Corrente al Filamento 300 Temperatura Filamento 301 Limite Temp. Fil. 302 Carrier Gas 303 Cancella AZ 304 Accendi 305 Modo radice Quadrata 306 TriggerLevel 307 GateWidth 308 GateDelay 309 Voltaggio Moltiplicatore 310 Corrente del Bead 311 Calibrare 312 Portname 313 Tabella Valvole 314 Calibrazione Septum Purge 315 Setup / Calibrazione 316 perfavore selezionare 317 CALIBRAZIONE 318 SETUP 319 Cancel 320 Ok 321 Sostituisci / Controlla la Siringa 322 Touch Screen 323 Display 324 Tocca il centro della croce nell'angolo in alto a destra. 325 Tocca il centro della croce nell'angolo in basso a destra. 326 Tocca il centro della croce nell'angolo in basso a sinistra 327 Tocca il centro della croce nell'angolo in alto a sinistra. 328 Tocca il centro della croce al centro dello schermo 329 per verificare se la calibrazione del touch screen ha avuto successo. 330 Calibrazione del Touch screen eseguita 331 Calibrazione del Touch screen fallita. Riprova. 332 Premere il ottone giallo per uscire dalla calibrazione 333 Deve corrispondere al settaggio dei jumper sulla scheda madre! 334 Modifica 335 Specifiche colonna 336 Configurato 337 Carrier 338 Impaccata 339 Lunghezza 340 ID 341 Limite 342 Standby Timeout 343 Temperatura di Standby 344 Temperatura Limite 345 Zona 346 Tipo 347 Descrizione 348 Ready-In Contatto Chiuso 349 criogenico 350 Timeout Criogenico 351 Riferimento 352 Controlla fiamma 353 Pressione all'uscita 354 Flusso di Vent in Splitless 355 Flusso Risparmio Gas 356 Timeout Risparmio Gas 357 Gateway 358 Hostname 359 Subnet Mask 360 Indirizzo IP 361 Bootp Mode 362 Rete 363 Data 364 Generale 365 Selezione Tipo di valvola 366 iniettore 367 Setup 368 Velocità 369 Prof. iniez. 370 Avviso Limite colpi del pistone 371 Posiziona in Home alla partenza 372 Ricerca Vial 373 Cicalino a inizio ciclo 374 Miscellanea 375 Unità Temperatura 376 Formato Data 377 Unità Pressione 378 Imposta Lingua 379 Cambia 380 Iniettore 381 Opzione Iniettore 382 Opzione Rivelatore 383 Allarme 384 Avviso 385 Evento 386 Reset Allarme 387 Cancella Log 388 Codice 389 Data / Ora 390 Attendere Prego... 391 Ultimo Salvataggio il 392 Nome 393 Carica 394 Cancella 395 Salva come 396 Salva 397 Nuovo 398 Riavviare il sistema 399 Cambia impostazioni data e ora 400 Cambia impostazioni di rete 401 Strumento 402 I/O Esterni 403 Ripeti all'infinito 404 NrRuns 405 Primo 406 Ultimo 407 InjVol 408 InjPos 409 AS 410 Rilevata lunghezza di stringa non valida! 411 Rilevato parametro fuori range! Range valido: #MIN# a #MAX# #UNIT# 412 Data/ora non valida! 413 Rilevato parametro non valido! 414 Il valore sarà ripristinato. 415 Errore di parametro 416 ### Obsolete ### Interfaccia utente fermata per conflitto di versione. 417 Richiede LUIC versione 0.6o maggiore! 418 ### Obsolete ### Perfavore contattate l'assistenza tecnica. 419 Errore Fatale: Versione non riconosciuta! 420 ### Obsolete ### Min. app serializer version 421 ### Obsolete ### Min. lui serializer version 422 Stop Run 423 Stop Run? 424 Automazione Locale, Fermo la sequenza 425 Fermo la sequenza? 426 Automazione Locale,pauso la sequenza 427 Pauso la sequenza? 428 Automazione Locale,riprendo la sequenza 429 Riprendo la sequenza? 430 Errore 431 Comunicazione 432 E' occorso un errore inviando dati al server. Perfavore reinserite le vostre modifiche. 433 Automazione locale, inserire step 434 Avete raggiunto il numero massimo di step 435 Errore Generale, inserimento del nuovo step cancellato 436 Automazione locale,aggiungi step 437 Massimo uno step. 438 Automazione Locale, cancella step 439 Il programma è in corso, elimina lo step attivo è statoannullato 440 errore generale, elimina step annullato. 441 Nessuno step selezionato, il comando è stato annullato 442 Automazione Locale, cancella tutti gli step 443 Il programma è in corso, elimina tutti gli step è annullato 444 Errore Generale, elimina tutti gli step è annullato. 445 Programmazione Rampe, inserire step 446 Programmazione Rampe, aggiungi step 447 Errore Generale, inserimento del nuovo step annullato 448 Programmazione Rampe, elimina step 449 Impossibile eliminare lo step iniziale, elimina lo step è annullato. 450 Programmazione rampe, elimina tutti gli step 451 Programmazione Eventi, inserire step 452 Step non valido, inserimento nuovo step annullato 453 Programmazione Eventi, aggiungi step 454 Step non valido, inserimento nuovo step annullato 455 Programmazione Eventi, elimina step 456 Elimino lo step selezionato? 457 Programmazione Eventi, elimina tutti gli step 458 Vuoi eliminare tutti gli step, tranne quello iniziale? 459 Programma in corso, il runtime corrente ha superato l'holdtime inserito. Hold time deve essere maggiore di: 460 Il valore sarà riassegnato 461 Modifica programma 462 Nessun programma selezionato! 463 Reset Allarme 464 Sei sicuro di resettare l'allarme? 465 Cancella il log 466 Sei sicuro di voler cancellare il log? 467 Errore Campionatore 468 Errore campionatore. Controlla il log degli errori per riparare. 469 Carica Metodo 470 Vuoi caricare il metodo: '#METHOD#' 471 Metodo caricato con successo. 472 non posso aprire il file del metodo 473 Metodo già esistente. 474 Non sei abilitato a salvare il metodo. 475 Hai raggiunto il numero massimo di metodiconsentiti. 476 Errore generale 477 Metodo Nuovo 478 Metodo Salva 479 Metodo Salva come 480 Metodo cancella 481 Vuoi proprio cancellare il metodo: '#METHOD#'? 482 Indirizzo di rete non valido! 483 Errore di Setup 484 dispositivo configurato senza zona. Perfavore specificate una zona nella configurazione. 485 Rilevata incongruenza tra temperatura limite della colonna e del forno. Correggere e premere OK 486 Avviso di Setup 487 Attivare questa configurazione comporta la perdita di tutti I metodi salvati. Premere OK per continuare 488 Non è possibile impostare la configurazione 489 La zona selezionata è già in uso da un dispositivo non compatibile. I cambiamenti saranno annullati 490 La zona selezionata è già usata da un altro dispositivo. OK per accettare o Cancel per annullare. 491 Metodo cancellato con successo. 492 Programmazione Rampe, imposta tempo isoterma 493 Non è consentito cancellare il metodo attivo. 494 Vuoi creare il metodo: '#METHOD#'? 495 Vuoi salvare il metodo: '#METHOD#'? 496 Vuoi salvare il metodo: '#METHOD#': '#METHOD#', #CR# come '#METHOD_AS#'? 497 Ok riavvia 498 On 499 Off 500 Sì 501 No 502 Vero 503 Fals0 504 / 505 : 506 Range: [#MIN# - #MAX# #UNIT#] 507 Default: #DEFAULT# #UNIT# 508 Riconnessione 509 Aggiornamento 510 Autocampionatore in movimento 511 Attendere che l'autocampionatore termini. 512 Sostituisci / Controlla la Siringa 513 Siringa sostituita?#CR#(il contacolpi del pistone verrà resettato dopo la sostituzione) 514 Nome del Metodo 515 Fine Standby 516 CalibrazioneSeptum Purge 517 pressione 518 FlussoSeptum Purge Corretto 519 (mese/giorno/anno)) 520 (giorno/mese/anno) 521 Specificare un'ora valida. 522 Specificare una data valida 523 Valve + State 524 Calibrazione CP-8400 525 Torretta 526 Siringa 527 Piatto 528 Dettagli 529 Vial0 530 CCW 531 CW 532 Su 533 Giù 534 Inizio Calibrazione 535 Iniettore 1 536 Iniettore 2 537 Reset Calibrazione 538 Esci 539 Vial1 540 Calibrazione CP-8410 541 Accetto 542 Al Sensore del Pistone 543 Al Sensore della Siringa 544 Al sensore del piatto 545 Al sensore della torretta 546 Dal Sensore del Pistone 547 Dal Sensore della Siringa 548 Dal sensore del piatto 549 Dal sensore della torretta 550 Piatto Vial 551 Siringa Vial 552 Siringa Iniettore 2 553 Siringa Iniettore 1 554 Torretta vial 555 Torretta iniettore 2 556 Torretta iniettore 1 557 Passi di calibrazione 558 Informazioni sulla versione 559 Cambia Hostname 560 Nome porta 561 Specifica Colonna 562 Descrizione dispositivo esterno 563 1 564 2 565 Configurazione 566 Trasporto campione 567 Preferenze 568 Sistema 569 Abilitato 570 Disabilitato 571 Pagina 572 Metodo creato con successo 573 Metodo salvato con successo 574 Premi Pause per cancellare la calibrazione. 575 About 450-GC 576 Abbreviazione 577 - De-Energizzato 578 + Energizzato 579 (ore:min:sec) 580 Metodo Salva come 581 Front Split Valve 582 Mid Split Valve 583 RearSplitVale 584 Gas Sample Valve 585 Liq. Sample Valve 586 Campione 587 Standard Interno 588 Standard Surrogato 589 Serie Bypass 590 Bfl al Detector 591 Bfl alVent 592 Column Select 593 Inj + Bfl al Detector 594 Inj + Bfl al Vent 595 Inieziona alternata 596 Iniezione Simultanea 597 Methanizer Bypass 598 Sample Preconc. Trap 599 EA 600 EB 601 EC 602 ED 603 EE 604 EF 605 EG 606 EH 607 EI 608 EJ 609 PFOS 610 QSV 611 On (split) 612 Off (split) 613 Riempi 614 Inietta 615 Off 616 On 617 Serie 618 Bypass 619 Forward 620 Backflush 621 Colonna1 622 Colonna2 623 Fill + Bfl 624 SPT Desorb 625 SPT Trap 626 Fine 627 InjVol2 628 Tipoinj 629 Pulizia tra iniezioni 630 Usa Ritardo Iniezione 631 Cancela tutti i passsi? 632 Nessuno Stato 633 Inattivo 634 Running 635 In Pausa 636 Pausa 637 Usa 638 Step 639 Metodo usato dall'Automazione Locale, non cancellabile 640 Tempo 641 Programma in uso, passo inserito cancellato.