Deutsch 1 Status 2 Ofen 3 Vorn 4 Mitte 5 Hinten 6 Signale 7 Vial 8 Run 9 Methode 10 Stabilisierung beenden 11 Log 12 Ende: 13 Run: 14 METHODEN 15 STATUS 16 KALIBRATION 17 DETEKTOR 18 DURCHFL./DRUCK 19 INJEKTOR 20 LOK. AUTOMATION 21 LOG 22 VORGANG 23 PROBENAUFGABE 24 OFEN 25 EINSTELLUNG 26 Aktivieren 27 Stabilisierungsdauer 28 Kühlmittel 29 Kühlung starten bei 30 Istwert 31 Soll 32 Restliche Kühldauer 33 Schritt 34 Initial. 35 Temp. 36 Druck 37 Durchfl. 38 Geschw. 39 Halten 40 Ges. 41 Temperatur 42 Split 43 Zeit 44 Split-Status 45 Splitverhältnis 46 Detektor 47 Abschwächung 48 Bereich 49 Autozero 50 Polarität 51 Perlen-Strom 52 Ges.-Durchfluss 53 Probenvorber., Restzeit 54 Vial-Vorbereitung 55 Hubzähler 56 Injektionsnummer 57 Aktuelles Vial 58 Spritzengröße 59 Probenvorbereitung 60 Lösemittel, Eintauchtiefe 61 Probe, Eintauchtiefe 62 Injektionsmodus 63 Probenvorber., Wartezeit 64 Lösemittel, Pfropf 65 Lösemittel, Luftpolster 66 Lösemittel, Pausendauer 67 Lösem.-Ansauggeschw. 68 Lösemittel, Pfropfgröße 69 Vial für Lösemittelpfropf 70 Volumen für Füllhübe 71 Anzahl der Füllhübe 72 Probe, Luftpolster 73 Luftpolster nach der Probe 74 Kolbengeschw., Injektion 75 Kolbengeschw., Füllung 76 Wartezeit: nach Injektion 77 Wartezeit: vor Injektion 78 Wartezeit: Viskosität 79 Spülmodus 80 Vial für Spüllösung 81 Anzahl Lösemittelspülungen nach Injektion 82 Anzahl Probenspülungen vor Injektion 83 Anzahl Lösemittelspülungen vor Injektion 84 Interne Referenz 85 Interne Ref., Luftpolster 86 Interne Ref., Pausendauer 87 Interne Ref., Vial 88 Interne Ref., Ansauggeschw. 89 Interne Ref., Volumen 90 Spülung 91 Ansauggeschwindigkeit 92 Anzahl der Spülschritte 93 Spülvolumen 94 Spül-Vial 95 Desorptionsdauer für Reinigung 96 Adsorptionsdauer für Reinigung 97 Derivatisierung 98 Adsorptionsdauer 99 Reagenz-Vial 100 Anzahl der Rührschläge 101 SPME Desorptionsdauer 102 SPME Adsorptionsdauer 103 Sampler 104 FID 105 PFPD 106 TSD 107 ECD 108 WLD 109 Analogausgabe 110 Säule 111 Säulenofen 112 EFC11 113 EFC12 114 EFC13 115 EFC14 116 EFC15 117 EFC16 118 EFC21 119 EFC23 120 EFC24 121 EFC25 122 1079 PTV 123 1041 PWOC 124 1061 Flash 125 1093 COC 126 1177 S/SL 127 Kleiner Ventilofen 128 Großer Ventilofen 129 Methanisierer 130 SPT 131 Externe Vorgänge 132 ExternesGerät 133 UnbekanntesGerät 134 AllgemeinKeine 135 Aus 136 Fehler 137 Bereit 138 Nicht bereit 139 Unbekannt 140 Erstellung 141 Initialis. 142 Equilibrierung 143 Stabilisierung 144 Monitor 145 Vorlauf 146 Bereit 147 Run 148 Nicht bereit, Bearbeitung läuft 149 Standby 150 Fehler 151 Probenvorber. 152 Keine 153 LN½ 154 LCO½ 155 Luft 156 Flink 157 Träge 158 N½Hoch 159 N½Standard 160 CAP 161 Ar/CH¼ 162 Null 163 1 164 10 165 9 166 10 167 11 168 12 169 MakeUp 170 Referenz 171 Verbrenng. 172 He 173 H½ 174 N½ 175 Ar 176 Luft 177 8 178 9 179 10 180 Vorn 181 Mitte 182 Hinten 183 Atm 184 Vakuum 185 0.05 186 0.50 187 5.00 188 390 189 490 190 663.15 191 763.15 192 734 193 914 194 0 195 1 196 2 197 3 198 4 199 5 200 6 201 9 202 10 203 11 204 12 205 Standard Direkteinspritzung 206 Standard Split/Splitlos 207 Unverdünnt 208 Viskos 209 Flüchtig 210 Benutzerdefiniert 211 CP-8400 212 CP-8410 213 Nadel 214 SPME 215 I 216 II 217 III 218 I+II 219 I+III 220 II+III 221 I+II+III 222 Vorn 223 Hinten 224 Beide 225 1 226 2 227 5 228 10 229 50 230 100 231 250 232 Benutzerdefiniert 233 FSV 234 MSV 235 RSV 236 GSV 237 LSV 238 S 239 IS 240 SS 241 SB 242 IBD 243 IBV 244 CS 245 BD 246 BV 247 AI 248 SI 249 MB 250 SPT 251 Vorgang A 252 Vorgang B 253 Vorgang C 254 Vorgang D 255 Vorgang E 256 Vorgang F 257 Vorgang G 258 Vorgang H 259 Vorgang I 260 Vorgang J 261 Stromausfall Magnetventil 262 Schnellschaltventil 263 1 Volt 264 10 Volt 265 Einfach 266 Zweifach 267 Doppelt 268 Englisch 269 Niederländisch 270 Deutsch 271 Französisch 272 Italienisch 273 Spanisch 274 MMDDYY 275 MMDDYYYY 276 DDMMYY 277 DDMMYYYY 278 K 279 °F 280 °C 281 psi 282 kPa 283 Bar 284 285 Lineargeschwindigkeit 286 Säulendurchfluss 287 Säulendruck 288 Pulsdauer 289 Pulsdruck 290 Druckpuls 291 Konstanter Durchfluss 292 Signal 293 Flammensensor Grenzw. 294 Elektronik 295 Zeitkonstante 296 Kontaktpotenzial 297 Zellen-Strom 298 Abgleich 299 Filament: Strom 300 Filament: Temperatur 301 Filament: Temp.Limit 302 Trägergas 303 Autoz. löschen 304 Zünden 305 Quadratwurzel-Modus 306 Triggerlevel 307 Gatterbreite 308 Gatterverzögerung 309 Multiplier-Spannung 310 Perlen-Strom 311 Kalibrieren 312 Portname 313 Ventiltabelle 314 Septumspülung kalibrieren 315 Einstellung / Kalibration 316 Bitte wählen... 317 KALIBRATION 318 EINSTELLUNG 319 Abbrechen 320 OK 321 Ersetzen / Spritze prüfen 322 Touch-Screen 323 Anzeige 324 Berühren Sie rechts oben in der Ecke die Mitte des Kreuzes. 325 Berühren Sie rechts unten in der Ecke die Mitte des Kreuzes. 326 Berühren Sie links unten in der Ecke die Mitte des Kreuzes. 327 Berühren Sie links oben in der Ecke die Mitte des Kreuzes. 328 Berühren Sie in der Bildschirmmitte die Mitte des Kreuzes, 329 um die Kalibration des Touch-Screens zu überprüfen. 330 Touch-Screen ist erfolgreich kalibriert. 331 Touch-Screen-Kalibration gescheitert. Bitte wiederholen. 332 Mit der gelben Taste verlassen Sie die Kalibrieranzeige. 333 Einst. der Motherboard-Jumper anpassen! 334 Editieren 335 Säulen-Spezifikationen 336 Konfiguriert 337 Träger 338 Gepackt 339 Länge 340 ID 341 Limit 342 Standby: Zeitsperre 343 Standby: Temperatur 344 Temperaturlimit 345 Zone 346 Typ 347 Beschreibung 348 Bereit - Kontakt hergestellt 349 Kühlmitteltyp 350 Kühlmittel: Zeitsperre 351 Referenz 352 Flammensensor ein 353 Auslassdruck 354 Durchfluss, Splitlos-Spülung 355 Gas-Sparmodus: Durchfluss 356 Gas-Sparmodus: Zeitsperre 357 Verbindungsrechner 358 Hostname 359 Subnet Mask 360 IP-Adresse 361 Bootp-Modus 362 Netzwerk 363 Datum 364 Allgemein 365 Ventiltyp-Auswahl 366 Sampler: Injektionspos. 367 Einstell. 368 Geschw. 369 Eintauchtiefe, Inj. 370 Kolbenhübe: Warn-Limit 371 Beim Start Nullposition finden 372 Vial-Erkennung 373 Summton beim Zyklusstart 374 Verschiedenes 375 Temperatureinheit 376 Datumsformat 377 Druckeinheit 378 Sprache wählen 379 Ändern 380 Injektor 381 Injektoroption 382 Detektoroption 383 Alarm 384 Warnung 385 Vorgang 386 Alarm zurücks. 387 Log löschen 388 Code 389 Datum / Zeit 390 Bitte warten... 391 Zuletzt gesp. 392 Name 393 Öffnen 394 Löschen 395 Speichern als 396 Speichern 397 Neu 398 Nach den Änderungen ist ein System-Neustart nötig. 399 Datum/Uhrzeit ändern 400 Netzwerkeinstellungen ändern 401 Gerät 402 Externer I/O 403 Endloswdh. 404 Nr.Runs 405 Erstes 406 Letztes 407 InjVol 408 InjPos 409 AS 410 Der Text ist zu lang! Mögliche Länge: #MIN# bis #MAX# 411 Bereichsüberschreitung! Möglicher Bereich: #MIN# bis #MAX# #UNIT# 412 Datum/Zeit ist ungültig! 413 Ungültiger Parameter erkannt! 414 Wert wird wiederhergestellt. 415 Parameterfehler 416 ### Obsolete ### Versionskonflikt verursacht Stillstand im Benutzer-Interface. 417 LUIC-Version 0.6 oder höher nötig! 418 ### Obsolete ### Bitte Kundendienst rufen. 419 Schwerer Fehler: inkompatible Versionen! 420 ### Obsolete ### Min. APP-Serienumsetzerversion 421 ### Obsolete ### Min. LUI-Serienumsetzerversion 422 Run anhalten 423 Run anhalten? 424 Lokale Automation: Sequenz abbrechen 425 Sequenz abbrechen? 426 Lokale Automation: Sequenz anhalten 427 Sequenz anhalten? 428 Lokale Automation: Sequenz fortsetzen 429 Sequenz fortsetzen? 430 Fehler 431 Kommunikation 432 Fehler in der Datenübertragung zum Server. Bitte Änderung erneut übertragen. 433 Lokale Automation: Schritt einfügen 434 Maximalzahl von Schritten erreicht. 435 Allgemeiner Fehler: Einfügen eines neuen Schritts abgebrochen. 436 Lokale Automation: Schritt hinzufügen 437 Maximal ein Schritt. 438 Lokale Automation: Schritt löschen 439 Programm läuft; Löschen des aktiven Schritts abgebrochen. 440 Allgemeiner Fehler. Löschen des Schritts abgebrochen. 441 Kein Schritt gewählt, Vorgang abgebrochen. 442 Lokale Automation: alle Schritte löschen 443 Programm läuft. Löschen aller Schritte abgebrochen. 444 Allgemeiner Fehler. Löschen aller Schritte abgebrochen. 445 Rampenprogramm: Schritt einfügen 446 Rampenprogramm: Schritt hinzufügen 447 Allgemeiner Fehler. Einfügen eines Schritts abgebrochen. 448 Rampenprogramm: Schritt löschen 449 Ersten Schritt löschen nicht möglich. Löschvorgang abgebrochen. 450 Rampenprogramm: alle Schritte löschen 451 Event-Programm: Schritt einfügen 452 Ungültiger Schritt. Einfügen eines Schritts abgebrochen. 453 Event-Programm: Schritt hinzufügen 454 Ungültiger Schritt. Hinzufügen eines Schritts abgebrochen. 455 Event-Programm: Schritt löschen 456 Gewählten Schritt löschen? 457 Event-Programm: alle Schritte löschen 458 Alle Schritte außer dem ersten löschen? 459 Programm läuft. Aktuelle Laufzeit ist größer als die gewählte Haltezeit. Haltezeit muss größer sein als: 460 Wert wird wiederhergestellt. 461 Programmbearbeitung 462 Kein Programm zur Bearbeitung ausgewählt! 463 Warnung zurücksetzen 464 Soll die Warnung zurückgesetzt werden? 465 Log löschen 466 Soll die Log-Datei gelöscht werden? 467 Sampler-Fehler 468 Sampler-Fehler. Bitte Fehlerprotokoll prüfen. 469 Methode laden 470 Die Methode '#METHOD#' laden? 471 Methode wurde erfolgreich geladen. 472 Kann Methodendatei nicht öffnen. 473 Methode existiert bereits. 474 Sie dürfen keine Methoden speichern. 475 Maximale Methodenzahl erreicht. 476 Allgemeiner Fehler. 477 Neue Methode 478 Methode speichern 479 Methode speichern als 480 Methode löschen 481 Die Methode '#METHOD#' löschen? 482 Ungültige Netzwerkadresse erkannt! 483 Fehler beim Einstellen 484 Gerät ohne Zone konfiguriert. Bitte in der Konfiguration eine Zone angeben. 485 Ungültige Daten für Temperaturlimits der Säulen und des Säulenofens gefunden. Bitte korrigieren und erneut OK drücken. 486 Warnmeldung einstellen 487 Diese Konfiguration führt zum Verlust aller gespeicherten Methoden. Mit OK fortfahren. 488 Konnte Konfiguration nicht einstellen. Gehe zur Einstellung zurück. 489 Diese Zone wird durch ein inkompatibles Gerät benutzt. Änderungen werden zurückgestellt. 490 Diese Zone wird durch ein anderes Gerät benutzt. 'OK' bestätigt die Änderungen, 'Abbrechen' erhält die alten Daten. 491 Die Methode wurde erfolgreich gelöscht. 492 Rampenprogramm: Haltezeit bearbeiten 493 Aktive Methode kann nicht gelöscht werden. 494 Wollen Sie die Methode '#METHOD#' erstellen? 495 Wollen Sie die Methode '#METHOD#' speichern? 496 Wollen Sie die Methode '#METHOD#', #CR#als Methode '#METHOD_AS#' speichern? 497 OK neu booten 498 Ein 499 Aus 500 Ja 501 Nein 502 Wahr 503 Falsch 504 / 505 : 506 Bereich: [#MIN# - #MAX# #UNIT#] 507 Vorgabe: #DEFAULT# #UNIT# 508 Verbindung wiederherstellen. Bitte warten... 509 Update wird erstellt 510 Autosampler arbeitet 511 Bitte warten, bis der Autosampler fertig ist. 512 Ersetzen / Spritze prüfen 513 Spritze ersetzt?#CR#(Hubzähler wird nach dem Ersetzen der Spritze zurückgestellt) 514 Methodenname 515 Standby beenden 516 Septumspülung, Kalibration 517 Säuleneingangsdruck 518 Justierte Flussgeschw. Septumspülg. 519 (Monat/Tag/Jahr) 520 (Tag/Monat/Jahr) 521 Bitte gültige Zeit angeben. 522 Bitte gültiges Datum angeben. 523 Ventil+Status 524 CP-8400-Kalib. 525 Turm 526 Spritze 527 Probentabl. 528 Details 529 Vial0 530 CCW 531 CW 532 Hoch 533 Runter 534 Kalibration starten 535 Injektor 1 536 Injektor 2 537 Kalib. zurücksetzen 538 Beenden 539 Vial1 540 CP-8410-Kalib. 541 Übernehmen 542 Zum Kolbensensor 543 Zum Spritzensensor 544 Zum Probentablettsensor 545 Zum Turmsensor 546 Vom Kolbensensor 547 Vom Spritzensensor 548 Vom Probentablettsensor 549 Vom Turmsensor 550 Probentablett Vial 551 Spritze Vial 552 Spritze Injektor 2 553 Spritze Injektor 1 554 Turm Vial 555 Turm Injektor 2 556 Turm Injektor 1 557 Kalibrationsschritte 558 Versionsinformation 559 Hostname ändern 560 Portname 561 Säulenspezifikation 562 Beschreibung, externes Gerät 563 1 564 2 565 Konfiguration 566 Probenaufgabe 567 Voreinstellungen 568 System 569 Aktiviert 570 Deaktiviert 571 Seite 572 Methode erfolgreich erstellt. 573 Methode erfolgreich gespeichert. 574 Pause-Taste drücken, um die Touch-Screen-Kalibration abzubrechen. 575 Über 450-GC 576 Abkürzung 577 - Deaktiviert 578 + Aktiviert 579 (Std:Min:Sek) 580 Methode speichern als 581 Split-Ventil vorn 582 Split-Ventil mitte 583 Split-Ventil hinten 584 Gasprobenventil 585 Flüssigkeitsventil 586 Probe 587 Interne Referenz 588 Ersatzreferenz 589 Serie Bypass 590 Rückfl. zum Detektor 591 Rückfl. zur Entlüftung 592 Säulenauswahl 593 Inj.+Rückfl. zum Det. 594 Inj.+Rückfl. zur Entlüft. 595 Alternierende Injektion 596 Simultane Injektion 597 Methanisierer Bypass 598 Falle, Probenvorkonz. 599 EA 600 EB 601 EC 602 ED 603 EE 604 EF 605 EG 606 EH 607 EI 608 EJ 609 PFOS 610 QSV 611 Ein (Split) 612 Aus (Split) 613 Füllen 614 Injizieren 615 Aus 616 Ein 617 Serie 618 Bypass 619 Vorwärts 620 Rückspülung 621 Säule1 622 Säule2 623 Füllen + Rückfl. 624 SPT-Desorp. 625 SPT-Falle 626 Ende 627 InjVol2 628 InjTyp 629 Zwischenspülen 630 Injektionsverzögerung? 631 Alle Schritte löschen? 632 Kein Status 633 Inaktiv 634 In Betrieb 635 Wartend 636 Pause 637 Use 638 Schritt 639 Methode wird verwendet, Löschen ist nicht erlaubt 640 Zeit 641 Programm läuft, Einfügen abgebrochen.