Français 1 Etat 2 Four 3 Avant 4 Milieu 5 Arrière 6 Signaux 7 Flacon 8 Run 9 Méthode 10 Fin de Stabilisation 11 Note 12 Fin: 13 Run: 14 Méthodes 15 Etat 16 Calibration 17 Détecteur 18 Débit/Pression 19 Injecteur 20 Journal 21 Message 22 Opération 23 Passeur d'échantillons 24 Four 25 Paramètres 26 Activer 27 Temps de Stabilisation 28 Refroidissement 29 Commencer le refroidissement à 30 Actuel 31 fixé 32 Temps de refroidissement restant 33 Etape 34 Initial 35 Temp. 36 Pres. 37 Débit 38 Gradient 39 Maintient 40 Total 41 Température 42 Split 43 Temps 44 Etat de split 45 Ratio de split 46 Détecteur 47 Atténuation 48 Gamme 49 Autozéro 50 Polarité 51 Courant de bille 52 Débit Total 53 Temps de préparation restant 54 Préparation du vial 55 Nombre de remplissage 56 Numéro d'injection 57 Flacon actuel 58 Volume de la seringue 59 Préparation 60 Profondeur de pénétration dans le solvant 61 Profondeur de pénétration dans l'échantillon 62 Mode d'injection 63 Temps de préparation 64 Ajout Solvant 65 Bulle d'air sous le solvant ajouté 66 Temps de pause après ajout solvant 67 Vitesse de prélèvement du solvant 68 Volume de l'ajout de solvant 69 Flacon pour le solvant ajouté 70 Volume de remplissage 71 Nombre de remplissages 72 Bulle d'air avant l'échantillon 73 Bulle d'air après l'échantillon 74 Vitesse d'injection 75 vitesse de remplissage 76 Temps de résidence après injection 77 Temps d'attente avant injection 78 Temps d'attente viscosité 79 Mode de rinçage 80 Flacon de solvant de rinçage 81 Nombre de rinçages après injection 82 Nombre de rinçages avec l'échantillon 83 Nombre de rinçages avec le solvant 84 Standard Interne 85 Bulle d'air avant standard interne 86 Temps de pause après prélèvement du Std Interne 87 Flacon de Standard Interne 88 Vitesse de prélèvement du Standard Interne 89 Volume du Standard Interne 90 Annuler le rinçage 91 Vitesse de prélèvement 92 Nombre de remplissages pour le rinçage 93 Volume de rinçage 94 Flacon de rinçage 95 Temps de désorption pour nettoyage 96 Temps d'adsorption pour nettoyage 97 Dérivation 98 Temps d'adsorbtion 99 Flacon de réactif 100 Nombre d'agitation 101 Temps de désorption SPME 102 Temps d'adsorption SPME 103 Echantillonneur 104 FID 105 PFPD 106 TSD 107 ECD 108 TCD 109 Sortie Analogique 110 Colonne 111 Four Colonne 112 EFC11 113 EFC12 114 EFC13 115 EFC14 116 EFC15 117 EFC16 118 EFC21 119 EFC23 120 EFC24 121 EFC25 122 1079 PTV 123 1041 PWOC 124 1061 Flash 125 1093 COC 126 1177 S/SL 127 SmallValveOven 128 LargeValveOven 129 Méthaniseur 130 SPT 131 Evènements Externe 132 Périphériques Externes 133 Périphériques Inconnus 134 GeneralNone 135 Off 136 Faute 137 Prêt 138 Non prêt 139 Inconnu 140 Création 141 Initialisation 142 Equilibrage 143 Stabilisation 144 Surveillance 145 Pré-Acquisition 146 Prêt 147 Acquisition 148 Not Ready In Run 149 Veille 150 Faute 151 Préparation échantillon 152 Connu 153 LN½ 154 LCO½ 155 Air 156 Rapide 157 Lent 158 N½High 159 N½Std 160 CAP 161 Ar/CH¼ 162 Zero 163 1 164 10 165 9 166 10 167 11 168 12 169 MakeUp 170 Ref 171 Combustion 172 He 173 H½ 174 N½ 175 Ar 176 Air 177 8 178 9 179 10 180 Avant 181 Milieu 182 Arrière 183 Atm 184 Vide 185 0.05 186 0.50 187 5.00 188 390 189 490 190 663.15 191 763.15 192 734 193 914 194 0 195 1 196 2 197 3 198 4 199 5 200 6 201 9 202 10 203 11 204 12 205 On-Colonne Standard 206 Split/Splitless Standard 207 Pur 208 Visqueux 209 Volatil 210 Defini par l'utilisateur 211 CP-8400 212 CP-8410 213 Aiguille 214 SPME 215 I 216 II 217 III 218 I+II 219 I+III 220 II+III 221 I+II+III 222 Avant 223 Arrière 224 Les deux 225 1 226 2 227 5 228 10 229 50 230 100 231 250 232 Personnalisé 233 FSV 234 MSV 235 RSV 236 GSV 237 LSV 238 S 239 IS 240 SS 241 SB 242 IBD 243 IBV 244 CS 245 BD 246 BV 247 AI 248 SI 249 MB 250 SPT 251 Event A 252 Event B 253 Event C 254 Event D 255 Event E 256 Event F 257 Event G 258 Event H 259 Event I 260 Event J 261 Pwr Fail Solenoid 262 Vanne de commutation 263 1 Volt 264 10 Volt 265 Simple 266 Double 267 Dupliqué 268 Anglais 269 Néerlandais 270 Allemand 271 Français 272 Italien 273 Espagnol 274 MMDDYY 275 MMDDYYYY 276 DDMMYY 277 DDMMYYYY 278 K 279 °F 280 °C 281 psi 282 kPa 283 Bar 284 285 Vitesse linéaire 286 Débit Colonne 287 Pression Colonne 288 Temps de pulsation 289 Pression de pulsation 290 Pression pulsée 291 Débit Constant 292 Signal 293 Seuil d'extinction de la flamme 294 Electronique 295 Constante de temps 296 Potentiel de contact 297 Courant de cellule 298 Balance 299 Courant filament 300 Température de filament 301 Température limite de filament 302 Gaz Vecteur 303 Effacer Autozero 304 Allumer 305 Square Root Mode 306 TriggerLevel 307 GateWidth 308 GateDelay 309 Tension du multiplicateur 310 Courant de bille 311 Etalonnage 312 Nom de port 313 Table de vanne 314 Purge septum étalonnée 315 Paramètres/Etalonnage 316 Choisir svp... 317 ETALONNAGE 318 PARAMETRES 319 Annuler 320 Ok 321 Remplacer / Contrôler la seringue 322 Ecran Tactile 323 Affichage 324 Pointer le centre de la croix dans le coin supérieur droit 325 Pointer le centre de la croix dans le coin inférieur droit 326 Pointer le centre de la croix dans le coin inférieur gauche 327 Pointer le centre de la croix dans le coin supérieur gauche 328 Pointer le centre de la croix au centre de l'écran 329 pour vérifier si l'étalonnage de l'écran tactile a été réussi 330 Etalonnage de l'écran tactile réussi 331 Etalonnage de l'écran tactile échoué. Recommencer 332 Appuyer sur le bouton jaune pour quitter la fenêtre d'étalonnage 333 Doit correspondre aux réglages de la carte mère 334 Editer 335 Spécifications de la colonne 336 Configuré 337 Vecteur 338 Rempli 339 Longueur 340 ID 341 Limite 342 Standby Timeout 343 Température de veille 344 Température limite 345 Zone 346 Type 347 Description 348 Ready-In Closed Contact 349 Type de refroidissement 350 Temps de refroidissement dépassé 351 Référence 352 Contrôler la flamme 353 Pression de sortie 354 Splitless Vent Flow 355 Gas Saver Flow 356 Gas Saver Timeout 357 Passerelle 358 Hostname 359 Masque de réseau 360 Adresse IP 361 Mode de Boot 362 Réseau 363 Date 364 Général 365 Sélection du type de vanne 366 Position de l'échantillonneur 367 Paramètres 368 Vitesse 369 Profondeur d'injection 370 Plunger Stroke Warning Limit 371 Find Home at Start 372 Vial détecté 373 Signal au début du cycle 374 divers 375 Unités d'affichage de la température 376 Format de la date 377 Unités d'affichage de la pression 378 Selection de la langue 379 Changer 380 Injecteur 381 Option de l'injecteur 382 Option du détecteur 383 Alerte 384 Attention 385 Evénement 386 Alerte de reset 387 Effacer le journal 388 Code 389 Date / Time 390 Attendez SVP 391 Dernière sauvegarge à 392 Nom 393 Charger 394 Supprimer 395 Sauvegarder en tant que 396 sauvegarder 397 Nouveau 398 Les modifications nécessitent un redémarrage après la réalisation du paramétrage 399 Changer la configuration de la date et de l'heure 400 Changer la configuration du réseau 401 Instrument 402 External I/O 403 Repeat Infinite 404 NrRuns 405 Premier 406 Dernier 407 InjVol 408 InjPos 409 AS 410 Invalid string length detected! Valid length: #MIN# to #MAX# 411 Out of range parameter detected! Valid range: #MIN# to #MAX# #UNIT# 412 Date/Heure incorrecte 413 Paramètres incorrects détectés 414 Les valeurs vont être restituées 415 Erreur de paramètre 416 ### Obsolete ### The user interface has been halted, due to a version conflict. 417 LUIC version 0.6 or higher required! 418 ### Obsolete ### Contacter le SAV SVP. 419 Fatal error: Version mismatch! 420 ### Obsolete ### Min. app serializer version 421 ### Obsolete ### Min. lui serializer version 422 Arrêter l'acquisition 423 Arrêter l'acquisition ? 424 Local Automation, stop sequence 425 Arrêter la séquence ? 426 Local Automation, pause sequence 427 Suspendre la séquence ? 428 Local Automation, resume sequence 429 Reprendre la séquence ? 430 Erreur 431 Communication 432 Une erreur s'est produite pendant le transfert des données vers le serveur. Veulliez re-soumettre votre changement 433 Local Automation, insert step 434 Maximum number of steps reached. 435 Une erreur générale s'est produite, l'insertion d'une nouvelle ligne est annulée. 436 Local Automation, add step 437 Maximum one step. 438 LocalAutomation, delete step 439 Program is running, delete active step is cancelled. 440 General error occured, delete step is cancelled. 441 Aucune étape sélectionnée, l'action est annulée. 442 Local Automation, delete all steps 443 Acquisition en cours, la suppression de toutes les lignes est annulée. 444 Une erreur générale s'est produite, la suppression de toutes les lignes est annulée. 445 Ramp Program, insert step 446 Ramp Program, add step 447 Une erreur générale s'est produite, l'ajout d'une nouvelle ligne est annulée. 448 Ramp Program, delete a step 449 La suppression de la ligne initiale n'est pas permise, la suppression de la ligne est annulée 450 Ramp Program, delete all steps 451 Event Program, insert step 452 Ligne non valide, l'insertion d'une nouvelle ligne est annulée. 453 Event Program, add step 454 Step not valid, add a new step is cancelled. 455 Event Program, delete step 456 Supprimer la ligne sélectionnée ? 457 Event Program, delete all steps 458 Supprimer toutes les lignes, exceptée la ligne initiale ? 459 Program is running, current runtime has passed the entered holdtime. Hold time must be larger than: 460 La valeur va être restituée. 461 Edition du programme 462 Pas de programme sélectionné pour l'édition ! 463 Reset Alert 464 Are you sure you want to reset the alert? 465 Effacer le journal 466 Eters vous sûr de vouloir effacer le journal ? 467 Erreur d'échantillonneur 468 Une erreur d'échantillonneur s'est produite. Regardez le journal d'erreurs pour le résoudre. 469 Méthode chargée 470 Voulez vous charger la méthode : '#METHOD#' 471 Chargement de la méthode réussi. 472 Impossible d'ouvrir la méthode 473 La méthode existe déjà. 474 Vous n'êtes pas autorisés à sauvegarder des méthodes. 475 Le nombre maximum de méthodes est atteint. 476 Erreur générale 477 Nouvelle Méthode 478 Sauvegarder la méthode 479 Sauvegarder la méthode en tant que 480 Supprimer la méthode 481 Voulez vous supprimer la méthode : '#METHOD#' ? 482 Adresse réseau non valable détectée ! 483 Erreur de paramétrage 484 Périphérique configuré sans zone attribuée. Veuillez spécifier une zone dans la configuration SVP. 485 Détection de Température limite de colonne et de température limite de four colonne incomppatibles. 486 Setup Warning 487 L'activation de cette configuration va provoquer la perte de toutes les méthodes stockées. 488 Impossible de fixer la configuration. Retour au paramétrage. 489 The selected zone is already in use by a non-compatible device. Change will be reverted. 490 The selected zone is already in use by an other device. Press OK to accept or Cancel to revert zone change. 491 La suppression de la méthode a réussi. 492 Ramp Program, edit hold time 493 La suppression de la méthode active n'est pas permise. 494 Voulez vous créer la méthode : '#METHOD#' ? 495 Voulez vous sauvegarder la méthode : '#METHOD#' ? 496 Voulez vous sauvegarder la méthode : '#METHOD#', #CR# en tant que méthode '#METHOD#' 497 ok redémarrer 498 On 499 Off 500 oui 501 non 502 vrai 503 faux 504 / 505 : 506 Range: [#MIN# - #MAX# #UNIT#] 507 Default: #DEFAULT# #UNIT# 508 Reconnexion. Attendez SVP 509 Mise à jour en cours 510 L'échantillonneur est en mouvement 511 Attendez que l'échantillonneur termine. 512 Remplacer / Contrôler la seringue 513 Seringue Remplacée ? #CR# (le compteur de remplissage va être remis à zero après le remplacement de la seringue) 514 Nom de la méthode 515 Fin de veille 516 Etalonnage de la purge septum 517 Pression en tête de colonne 518 Débit de purge septum ajusté 519 (mois/jour/année) 520 (jour/mois/année) 521 Spécifier une heure correcte. 522 Spécifier une date correcte. 523 Vanne + Etat 524 Etalonner CP-8400 525 Tour 526 Seringue 527 Plateau 528 Détails 529 Flacon 0 530 Sens anti-horaire 531 Sens horaire 532 Monter 533 Descendre 534 Commencer Etalonnage 535 Injecteur 1 536 Injecteur 2 537 Ré-initialiser l'étalonnage 538 Sortir 539 Flacon 1 540 Accepter 541 L'échantillonneur est en mouvement 542 Détecter le piston 543 Détecter la seringue 544 Détecter le plateau 545 Détecter la tour 546 From Sensor Plunger 547 From Sensor Syringe 548 From Sensor Tray 549 From Sensor Tower 550 Flacon plateau 551 Flacon seringue 552 Syringe Injector 2 553 Syringe Injector 1 554 Flacon tour 555 Tower Injector 2 556 Tower Injector 1 557 Etapes d'étalonnage 558 Information de version 559 Change Hostname 560 Nom de port 561 Spécification de la colonne 562 Description du périphérique externe 563 1 564 2 565 Configuration 566 SampleDelivery 567 Préférences 568 Système 569 activé 570 désactivé 571 Page 572 La méthode a été créee avec succés. 573 La méthode a été sauvegardée. 574 Press the Pause button to cancel touch screen calibration. 575 A propos du 450-GC 576 Abréviation 577 - De-Energized 578 + Energized 579 (hour:min:sec) 580 Méthode enregistrée sous 581 Front Split Valve 582 Mid Split Valve 583 RearSplitValve 584 Gas Sample Valve 585 Liq. Sample Valve 586 Echantillon 587 Standard interne 588 Surrogate Standard 589 Series Bypass 590 Bfl to Detector 591 Bfl to Vent 592 Column Select 593 Inj + Bfl to Detector 594 Inj + Bfl to Vent 595 Alternate Injection 596 Simultaneous Injection 597 Methanizer Bypass 598 Sample Preconc. Trap 599 EA 600 EB 601 EC 602 ED 603 EE 604 EF 605 EG 606 EH 607 EI 608 EJ 609 PFOS 610 QSV 611 On (split) 612 Off (split) 613 Fill 614 Inject 615 Off 616 On 617 Series 618 Bypass 619 Forward 620 Backflush 621 Colonne1 622 Colonne2 623 Fill + Bfl 624 SPT Desorb 625 SPT Trap 626 Fin 627 InjVol2 628 InjType 629 Nettoyage entre injections 630 Use Injection Delay 631 Delete all steps? 632 No State 633 Idle 634 Running 635 Pausing 636 Pause 637 Use 638 Step 639 Method used by Local Automation, deletion not allowed 640 Time 641 Program is running, insert step is cancelled.